The proposed wedding of Nayantara and Prabhu Deva has been called off, according to Tamil