Patolla Govardhan Reddy, an accused in the Paritala Ravi murder case, was killed on Tuesday